全国各地的方言都把“街”读gai，普通话为何读jie？

流行歌曲《买条街》中，有两句歌词几乎人人会唱：“只要你乖给你买条街，爱不爱你不用你去猜”，这里的“街”的读音是“gai”，引发了大家的思考，不少家长听了这首歌后，都担心自家的孩子听着歌手学，把发音学跑偏了，事实上这个歌手的发音真的错了吗？

“gai”的覆盖

在全国各地都有将“街”读作“gai"的发音习惯，而且覆盖面积非常广，东北人喜欢将上街说成上”gai"，而距离东北遥远的华南、西南地区也同样读作上“gai"。这个字在中国的方言中，许多地方发音都是gai，像四川、重庆、贵州、广东、上海、陕西、东北等都读作gai，而这个字在普通话中却发音"jie”，

与街相似的发音还有鞋，许多地方读做hai，涯许多方言发音中却读作ai，上gai（街），世gai（界），gai（解）放，机gai（械），gai（戒）烟，hai（鞋）子等等，仔细看一看这些发音，会发现这其中有一个共同点，它们都是ai。

其实几千来年，汉字的写法基本上比较固定的，但发音却是不断变化的，发音是很容易受到环境影响，而又难存储，所以许多字的发音在历史的不断变迁中，也出现了许多变化，所以汉语又分为古汉语、中古汉语、近古汉语。

发音的变迁

据不完全统计世界上除方言外，被定为官方语言的语种约有200种以上，但baba、mama这两个发音几乎全世界通用。

除了这两个发音以外，几乎很难再找到哪两个字像两个字这样统一的。在清朝中期”街“的发音一直都以gai为主。当时山西客商经常到北京地区去做生意，所以也将街的发音带过去了，山西的街发音为"jiai”，介于jie与gai之间，北京人发音中也融入了山西口音，也开始读做jiei，后来变为”jie“。

南北语音差异一直较大，在封建社会时期，由于交通不便，人员流动性相对小，而南方多山陵地区，从地形上使人口的流动性进一步缩小，所以就南北方语音发音来讲，南方发音则更偏向于古代发音。

抗战期间，江精卫曾发表过一篇演讲，录音中他在宣称为：“东亚之解放而奋斗”的时候，“解放”这个词，被汪精卫读作“gai fang”。

jie成为标准发音

而街被正式读作：“jie"，是从普通话推广开始的。

明末徐孝、张元善等人编写了一本收集全国各地方言发音的韵书叫做《合并字学篇韵便览》，简称《便览》。这书本着写实的态度，对方言发音有什么记什么，也不管是否出现混乱现象，许多人在编写韵书的时候，都会受到前代韵书或者传统思想的束缚而不敢有所出入。而《便览》这本书却在这个基础上做出了很大的突破，而这本书几乎记录了17世纪初所有官话的发音。

尽管《便览》有许多混乱的地方，但同时代的《韵略汇通》也存在此情况，但它们都揭示了语音的演变过程。

而《中原音韵》和《韵略易通》与现代的普通话相对显得比较整齐。而整个河北地区发音基本上都是《中原音韵》那一系列的，而1606年的《等韵图经》显示北京话这些二等字基本读作iai，如崖iai、矮iai、楷iai\kai、鞋hiai\hie、解giai\gie、街jiei，后者便发展成了普遍话。

清朝末期就已经开始出现普通话一词，清廷在1909年将北京话正式定为”国语“，而新中国成立后，开始推广全国学习普通话，而普通话的前身就是北京官话。于是街的发音便正式以”jie“的形式出现在全国人民面前，但现在许多地方仍然保留着”gai“的读法。

你们那的街是读”jie“还是读”gai“呢？

【END】