谍海恋情四二

---

　　“请你告诉他，一个我都不敢要。不过，她们都是些好女人。如果他愿听我的话，应该承认这次决斗不分胜负，这样，我也就满意了。不要让她们再打了。今天晚上这里已死了不少人多，他应该留下那两个姑娘为他的部落多生出几个好汉来。”

　　克里姆把邦德的话翻译了。吉卜赛人很不高兴地看着邦德，咕哝了几句。

　　“他说，你不该为她们说情。说你心肠太软，不象个男人。不过他还是愿意按你的意思去做。”

　　邦德微笑了一下，表示感谢。吉卜赛人转过头，同克里姆交谈起来。他说得极快，克里姆很专心地听着，不时还问上几句。他们的话中提到了柯莱罗夫。从口气中听来，克里姆一个劲地道歉，吉卜赛头人显然要他别把这事放在心上。他们说完后，克里姆转过头来，用淡淡的口气对邦德说：“伙计，这件事太离奇。保加利亚人这次象是奉命来杀瓦夫拉和其他的吉卜赛人。事情很简单，他们知道吉卜赛人给我帮忙。但今天晚上的事令人难以理解。苏联老毛子在行刺上显得不那么高明，他们总是喜欢大锅端。实际上，主要目标是瓦夫拉和我。他们对我下手的道理很明白，但他们好象受命不准碰你。他们好象早就认识你，这真怪了。他们莫非不想引起外交纠纷？

　　今晚的偷袭显然是周密策划的。他们先绕到山顶，然后关掉油门，顺坡滑下。

　　这样，我们就什么也听不见了。这地方很偏，方圆几英里没有一个警察。这一点我太大意了。”克里姆显得一副愁眉不展和疑惑不解的样子。他想了一阵子，对邦德说：“现在是半夜了。车子马上就到，上床前我们还有件小事得处理掉。我们走吧。这些吉卜赛人还得忙一阵子呢。瓦夫拉要你以后再来玩，并说佐萝和紫妲她们俩随时可以供你享用。他不愿为这事怪我，甚至还要让我再引来一些保加利亚人杀个痛快。他让我们和他握手告别。我和他虽然是好朋友，但我们到底不是他们的人，他不想让我们再呆下去听那些女人嚎啕大哭了。”

　　瓦夫拉同克里姆和邦德握了手，又和克里姆咕哝了几句，转身向树林走去。

　　人们都忙着自己的事，没有谁顾得上看他们。他们从高墙的缺口处爬了出去。罗尔斯轿车已停在咖啡馆对面，车身在月光下熠熠生辉。司机身旁坐了一个年轻人。克里姆说：“这是我的老十，叫鲍里斯。原来我只是想有可能用得着他，现在看来，还非他不可了。”

　　年轻人转身打了个招呼：“晚安，先生。”邦德认出他是仓库里干活的其中一个。和秘书一样，他眼睛也是蓝蓝的，但显得又黑又瘦。

　　汽车顺着公路向山下驶去。克里姆用英语对司机说道：“马戏广场旁边有一条小街。到那儿，开得慢点，到时候我会告诉你的。工具和制服都带来了吗？”

　　“带了，克里姆先生。”

　　“好，现在开快点，时间已不早了。”

　　克里姆靠在座椅上，点了一支烟。邦德甚觉无聊，看着窗外的夜景。寂寞冷清的街道，零零落落的路灯，显得城市朴素到穷酸的地步。

　　隔了好长时间，克里姆才又说话了：“瓦夫拉告诉我，我们两人的处境都有危险。他要我当心一个‘雪神的儿子’，而你必须提防一个受月神控制的人，”他纵声笑着，“他们喜欢胡说八道。不过他说，这两个人柯莱罗夫还根本排不上。”

　　“为什么？”

　　“不亲手杀掉这个家伙，我睡不好觉。不知道今天晚上这事跟你有没有关系。眼下我还没时间来想清楚这事。种种迹象表明，他们已向我宣战了。

　　这次如果我不杀掉柯莱罗夫，下次肯定他会杀死我。这不，我们现在就去萨马拉干掉他。”

---