谍海恋情五〇

---

　　“现在我们只能把这三个家伙干掉后，扔下火车。我也不想知道他们是来干什么，可我绝不认为这事是巧合。我去负责这事吧。今天晚上保证干掉。

　　现在火车还没有出境，我在这儿还有点儿影响，而且钱也不是个问题。不过，我们还不能在火车上干掉那三个混蛋。要是那样，火车会停下来调查，你们俩也可能被扯进去。我们必须想想其它办法。他们中间有两个人买的是卧铺票。那个年纪较大的叼烟斗的小胡子就住在你隔壁。6号包厢。”他说着向后努了努嘴，“他手里是一张德国旅行护照，名叫梅尔基奥尔·本兹，推销员。那个黑皮肤的亚美尼亚人住在12号包厢，用的是法国护照，叫库尔特·戈德法布，建筑工程师。我看过他们的证件。他们买的都是至巴黎的直达票。

　　我有一张警察证件，乘务员就得老老实实给我帮忙。第三个人，就是那个脖子和脸上都生着疖子的家伙，我到现在还没看到他的护照。他住在头等车厢里，在我车厢的隔壁。他只交了车票。到边界之前，他可以不交护照。”克里姆说着，突然从上衣的口袋中摸出一张黄色的头等车票，然后又把它放回去，洋洋得意地对邦德笑了笑。“怎么样？”

　　“那是什么？”

　　克里姆大笑说，“那个笨家伙睡觉前上了趟厕所。当时我正在过道里，忽然想起小时候混车的情景。于是，我在厕所门口等了一会儿，然后用劲拉住厕所门把手叫喊：‘我是检票员，现在查票，请把票递出来。’我又是用法语，又是用德语讲。他在里面嘟嘟囔囔，使劲拉门，我在外面捏得更紧，半天他也打不开门。于是我彬彬有礼地说，‘先生，别着急，把票从门下塞出来吧。’他不听我的，还在那儿用劲地拉门把手。但最后还是把车票从门底下塞了出来。我只说一声‘打扰你了，先生。’，拣起车票，一头扎进了另一节车厢，”克里姆快活地挥了一下手，“那个笨蛋现在一定还在蒙头大睡，还以为车到边境乘务员就会把票还给他呢。不管那蠢货再有多少钱，他都会被撵下车。车长会让他下车后去售票处核实一下。然后休息一会，再乘下一班车子。”

　　听着克里姆大谈恶作剧，邦德不由笑了：“达科，你可真行。可另外两个怎么处理呢？”

　　克里姆耸了耸肩膀，一脸自信：“放心好了，我会想出办法的。对付这些俄国佬，就得作弄他们，让他们当众出丑。他们就怕出洋相，真把他们搞得无计可施的时候，苏联国家安全部的人肯定会出面来收拾他们。”

　　他们正说着，乘务员已从7号包厢走了出来。克里姆把手搭在邦德的肩上，对他说，“詹姆斯，不用担心，我们能打败这些混蛋的。回你的宝贝儿那里去吧！明天一早我再过来。不过，千万别睡得太死。情况太复杂了，但愿明天就能好好地睡上一觉。”

　　克里姆穿行在东摇西晃的车厢里。尽管车厢左右晃动，可他的身体从未碰到过道的两侧。邦德觉得自己越来越喜欢这位坚强而快活的贴心朋友了。

　　克里姆消失在走道的尽头。邦德转过身来，轻轻地敲了敲包厢的门。

---