砍断魔爪一〇

---

　　第六章 旅途见闻

　　星期四傍晚六点，邦德在里兹饭店的卧房中忙着收拾行李。他专门搞来一只半旧的猪皮箱，在里面装上了需要的衣物：夜礼服一套；打高尔夫球时穿的轻质黑地便装一套；高尔夫球鞋一双；几件白绸和棉织短袖衬衣；袜子；领带；尼龙内衣裤和睡袍。

　　衣服收拾好后，邦德开始准备其他的东西：梳洗用具、阿穆尔写的《高尔夫球术》、飞机票和护照。这些东西都放在猪皮箱内。这个皮箱是Q 组特制的。箱背部有一个特制夹层，里面装着手枪的消音器和三十发子弹。

　　电话铃响了起来。他以为接他的汽车来了，比预定时间早了一点儿。但电话是从大厅服务台打来的，告诉他国际进出口公司来了个人，带了一封信要亲自交给他。

　　“让他上来。”邦德说，心里感到纳闷。

　　几分钟后他开了门，进来一位穿便衣的人。他看出他是英国情报局汽车队的一名驾驶兵。

　　“晚上好。”那个人说。他从上衣口袋里取出一只大信封交给邦德。

　　“我在这里等您看完这信后，把原信带走。”

　　邦德拆开这个白信封，又去掉里面装着的一个蓝信封的封条。里面是一张淡蓝色打字纸，上面既没有地址，也没有签名。从上面的大号字体。邦德知道是M 局长写的。上面写着：根据华盛顿消息，鲁弗斯·塞伊为恶霸杰克·斯潘的化名，是凯弗维尔调查报告提到的可疑帮会头目，但无犯罪记录。斯潘孪生弟名塞拉菲姆，是‘双胞帮’的匪首。该帮控制着全美各个地区。该弟兄在五年前购买了‘钻石之家’，生意一直十分兴隆。

　　双胞帮还拥有一家电讯公司，暗中为内华达及加利福尼亚各州黑市印刷商传信，有违法之嫌。该电讯公司全称为‘保险电讯服务公司’。拉斯维喀斯州的冠冕大酒店是西拉菲姆的大本营。他在那里发号施令。‘钻石之家’的董事会也附设在酒店中。

　　华盛顿还说，双胞帮经营项目甚多，包括贩毒，妓院，由迈克尔·特瑞（别号沙迪）在纽约市操纵。此人有前科，曾有五次不同的犯罪记录。迈阿密、底特律及芝加哥等地都有该帮的分部。

　　华盛顿府认为，双胞帮是美国很有势力的匪帮集团，在各州与联邦政府甚至警察局都有保护伞。它的势力已超过了克利夫兰黑帮和底特律的‘紫色帮’。

　　本次任务还未通告华盛顿有关机构。在侦查中如遇危险时，应立即报告，并及时退出，将本案移交美国联邦调查局处理。

　　本备忘录即为手令。

　　本件阅后送回。

　　信底未加署名。邦德又重新再看了一遍，小心地折好，然后放进印有里兹饭店抬头的信封中。他站起身把信交还给信使。

　　“谢谢，”他说，“知道怎么下楼吗？”

　　“知道，谢谢。”信使答道。他走到房门口打开门说，“再见。”

　　“再见。”

　　门关上了。邦德到窗前，俯瞰下面的格林公园。

　　他仿佛清晰地看见两鬓斑白的局长安详地坐在办公桌后的靠背椅上。把案子移交给美国联邦调查局处理？邦德知道M 局长说话是算话的，也知道要M 局长如果请求美国联邦调查局来接这件英国的棘手案子时，心里该会是什么滋味。

　　备忘录中最重要的话语是“遇危险”。什么样的情况才能称为“遇危险”

　　呢？这是很难定义的。和以往敌手相比，这帮恶霸算是什么？邦德突然想起塞拉菲姆经理那张冷淡的面孔。好吧，得想办法和塞伊经理的那位亲兄弟塞拉菲姆见见面，这是会有好处的。说不定他不过是一个夜总会里的招待或卖冰淇淋的小贩。这帮家伙是那样的低贱但又常常出人意料。

　　邦德向手表看了一眼。六点二十五分。一切已准备就绪。他用右手伸进上衣，从左腋鹿皮枪背套中抽出那支0.25 口径的连发手枪。这支新型的手枪是上次任务完成后M 局长送给他做纪念品，送给他时还附有一张纸，上面有这位局氏用绿墨水写的一行字：“你也许用得着它。”

　　邦德走到床边，取下弹夹，退出子弹扔在床上。他连续作了几次拨枪的动作，感受扣扳机时的弹簧压紧的感觉。他掰开枪管，看看里面有没有尘土，又伸手检查了一下前面的准星。然后上了子弹，卡住保险，把枪放回外衣下面。

　　电话又响了起来：“先生，您的汽车到了。”

---