砍断魔爪四六

---

　　第二十二章 心心相印

　　晚上八点整，伊丽莎白号轮船的汽笛发出了巨大的吼声，使纽约曼哈顿区多少摩天大楼的玻璃窗发出震抖的响声。拖船拖着这艘巨轮慢慢地离岸，然后转了个方向，以每小时五海里的速度沿江而下。

　　轮船在白玫瑰灯塔旁停了一下，让领港员下船。接着伊丽莎白号的四叶大螺旋浆将穿过海口，驶向海洋。轮船在北纬四十五度与五十度之间的海域中沿着一条孤线破浪前进，驶向大西洋的另一端，英国南部的南桑浦敦港。

　　邦德静静地坐在自己舱房的桌前，静听船在风浪中破浪声响，不禁想起了在战争年代自己乘着这艘轮船的航行经历。那时候，他乘的轮船在南大西洋中航行，要返回战火熊熊的欧洲，遇到了德国的潜水艇，于是就开始了捉迷藏游戏。现在这次航行虽然多少也有点危险，但和当时那次航行相比，可要好得多了。现在有各种导航电子设备保护，轮船就如东方君王，前后有步卒和骑士的保驾。对邦德来说，这次旅行的最大的麻烦不过是消化不良和疲倦。

　　他拿起电话话筒，给凯丝小姐打电话。当凯丝听出他的声音时，发出了戏剧性叫喊，“海员就怕出海。现在我们还在哈德逊运河，我就开始晕船了。”

　　“我也一样，”邦德对她说，“躺在屋子里，什么也不想吃，只是吃点镇静剂和喝点香槟酒。这两三天内我恐怕都会这样的。我打算请医生来看看，或者请土耳其浴池的按摩师来给我好好治疗一下。不过这几天不露面，对我们没什么害处。他们能安排在纽约让我们赶上这班船，可真是不容易呀。”

　　“好吧，不过你可要答应我，每天给我打电话，”凯丝撒娇地说，“只要我感觉稍微舒服一点，能吃一点鱼子酱时，你就得陪我去大餐厅去吃饭。

　　好吗，我会听话的。”

　　邦德哈哈大笑起来，说：“要讲条件的话，我也有交换的条件。仔细听着，我要你仔细回想一下有关伦敦的ABC 的一切交易情况。告诉我他的电话号码和其他有关细节。我身体稍微好些，就会尽快给你讲这件事的前因后果以及我对它发生兴趣的原因。我们呆在房里这一段时间里，只有相互信赖才行。你看这条件怎么样？”

　　“好吧，”姑娘想也不想一口答应下来。她似乎已决心浪子回头，想完全与过去决裂。邦德在电话上和她谈了足有十分钟。除了还没有获得ABC 的详细消息外，其他方面真是很有进展。

　　他挂断电话，又按电铃叫来了乘务员，要了晚餐，然后开始埋头拟写当晚要发出的电报稿，并把它译成指定的密码。

　　轮船静静地驶入暗夜。船上这三千五百人，如同一个临时城镇，开始了它五天的海上生活。就和其他有人口聚集的地方一样，在这个城镇中会发生许多事件和案件，包括盗窃、殴打、诱奸、酗酒和欺诈，也许还可能有一两个婴儿出生，也许也会有人自杀。在横越大西洋每一百次航程中，就会有一次谋杀案件。

　　当这座钢铁城镇迎着汹涌的波涛轻快地向前行驶时，当夜晚的海风急促绕着桅杆发出呼啸时，船上的无线电通迅天线正把不同的电文传送到英国港电台值班员手中。

　　东部标准时间晚上十点整，值班报务员将一份电报发了出去，电文如下：“伦敦海顿公园钻石之家转交ABC：对象在船上。如需采取措施，速告。并告酬金。温特”。

　　一小时以后，伊丽莎白号的报务员正在为即将拍发的一封长达五百五十字的电报而叹气。那封长电报是发往伦敦摄政公园国际进出口公司业务经理的。这时，他收到了英国电台发来的一封简明的电报，收报人为“伊丽莎白号头等舱乘客温特先生”，电文为：“希速结果凯丝，酬金二万美元。其他对象抵英国时再处理。ABC。”

　　报务员从客人名单中查找温特先生的名字，然后把电报放入信封送到邦德和凯丝下一层的一间房舱中。舱内的两位乘客正在玩纸牌。侍者送完电报离开时，听到大胖子诡秘地对那个有一绺白头的同伴说：“哎，你知道么？

　　有两万美元。够花一阵子的，伙计！”

　　上船的第三天，邦德和凯丝约好在观景厅喝酒，然后去餐厅一同吃饭。

　　那天中午，海上风和日丽，微波不兴。邦德正在房舱里吃午饭，收到了用轮船信笺写的一张纸条，从上面的圆润的笔迹可以猜出是个女人写来的。上面写道：“今天设法见一次面。勿误。”

　　三天的分别让格外想念对方。可邦德到了酒吧间的一个幽暗角落与她见面时，发现她一肚子怨恨之意。

　　“这是什么地方呀？”她讥讽道，“难道你认为和我在一块儿丢人吗？

　　我穿着这身好莱坞最流行的衣服，可你却故意把我拉到这个阴暗的角落来。

　　你当我是老姑娘没人要吗？我原想在这船上可以找点玩的，可你却把我藏在一边，好象生怕我患了伤风会传染别人似的。”

　　“好了，好了，说够了没有？”邦德说，“你总是有办法让人对你没办法。”

　　“你希望女孩子在这艘伊丽莎白皇后号轮船干什么？钓鱼吗？”

　　她的话说得邦德不禁笑了出来。他抬手叫来了侍者，要了两杯带鲜柠檬片的伏特加和淡味马丁尼鸡尾酒。

　　凯丝说，“我给我的姐们写了一封信。来，我来给你念念。”说着，她拿着腔怪声怪气地背诵道：“亲爱的阿姐：我跟一位长得很帅的英国佬在一起玩得很痛快。可恶的是他似乎对我们家的珠宝更感兴趣。我怎么办呢？你的迷惘的小妹敬上。”她态度突然一变，轻轻用手掌压住邦德的手：“詹姆斯，你听我说嘛。我真的很高兴。我爱呆在这儿，我爱跟你在一起。更爱这个没人的角落。别把我刚才的话放在心上，我是高兴极了。所以我想和你开个这样的玩笑。你不会在意吧？”

　　她上身穿了一件奶黄色的丝衬衣，下身穿的是深灰色棉毛混纺裙子。她的皮肤被太阳晒成了淡淡咖啡色。她身上没有任何首饰，只在手腕上系了一只女表。那只压在邦德手背上的棕色的小手也没有涂指甲油。灿烂的阳光照在她金黄的头发上，也照亮了那对无限柔情的灰色眼睛。她可爱地笑着，露出了白玉般的牙齿。

---