砍断魔爪一八

---

　　侍者走开了。两个人开始默默地吃着鱼子酱。邦德并没有立即回答她的问题。邦德感到，现在这个世界上只有他们两人的存在。他已经找到了大问题的答案，对于不重要的枝节问题，可以暂时搁在一边。

　　邦德靠椅背坐直。侍者送上了香槟酒。他尝了一下。酒冻得冰冷，稍微带点草莓的味道。

　　“我打算去萨拉托加，”他说，“想去赌一匹马，赢一笔钱。”

　　“我猜这又是事先设好的，”凯丝有些刻薄地说。她喝了一口香槟说，“今天早上沙迪好象看上了你。”她冷冷地说，“他大概想拉你入伙。”

　　邦德低头看着淡红色的香槟酒。他察觉得出，感情的雾霭在他和这个女郎之间慢慢升起。他喜欢她，但现在先得从她那里套出一些情况来。

　　“但愿如此。”他轻松地说，“不过，你们究竟是个什么帮呢？”说完他连忙点燃一支香烟，好借此掩饰内心的不安。他觉得她在注意着自己，自己有些忐忑不安起来。但他迅速以职业化的头脑冷静下来，等着对方的反应。

　　她说：“双胞帮”，是斯潘两兄弟的组织。我在拉斯维喀斯受雇于其弟弟，叫杰克的那位。谁也不知道哥哥在什么地方，有人说在欧洲。另外还有一个叫ABC 的人。我干钻石生意时，所有命令都来源于ABC。我的老板是斯潘·塞拉菲姆，外号杰克，喜欢开赌场和赛马。他还经营一家电讯公司和拉斯维喀斯的冠冕大酒店。”

　　“你在冠冕酒店干什么？”

　　“我只是在那儿工作。”她不再说下去了。

　　“喜欢那工作吗？”

　　对这个愚蠢的问题，她仍不屑一答。

　　“至于沙迪·特瑞，”她继续往下说，“老实说，他不算太坏，只是为人奸诈。你和他握过手后，最好看一下是否少了一根指头。他负责妓院，马匹兴奋剂之类的工作。除此之外，当然还有各色各样的流氓、地痞、无赖，但都是些亡命徒。”她的眼光凝住了。“过不了多久你就会领教的，”她又添一句，“我想，你会喜欢他们的。你们都是一路货色。”

　　“去你的，”邦德生气地说，“我只不过是出一趟差罢了。我总得挣点钱。”

　　“挣钱的方法应有尽有。”

　　“别说我，你自己不是也甘心情愿跟着这帮人吗？”

　　“算你说到了点子上，”她苦笑了一声，刚才那种挖苦人的腔调不见了，“但是，相信我吧。如果你跟斯潘那帮人签合同，你就算进入火坑了。我要是你，我会三思而后行的。你要是真入了伙，就千万不能出错，否则有你的罪受。”

　　侍者又送上一道菜来，打断了他们的谈话。店主走过来。“你好，凯丝小姐，好久没见到您了。拉斯维喀斯一切都好吧？”

　　“迈克，”凯丝抬头微笑了一下，“冠冕还是老样子。”她转眼又向餐厅瞟了一眼，恭维道：“看来你这家小店生意不坏。”

　　“还不错，”老板说，“只是营利税太高了一点，而且很少有漂亮的女客人光顾。你要多多光临才是。”他朝邦德笑着问：“饭菜都合口味吗？”

　　“再好不过了。”

　　“请你常来，”他朝侍者打了个响指，吩咐说：“山姆，问问我这两位朋友，咖啡里面要放什么。”他说完，向他们点了点头，又走向另外一张餐桌。

　　凯丝要了一杯加白薄荷油的威士忌苏打水，邦德也要了一杯。

　　甜酒和咖啡都端上来了，邦德接下去谈。“凯丝，”他说，“我看，这样走私钻石很容易。为什么我们不多走几趟呢？走上个两三趟，该得不少钱吧？移民局或海关也没什么，他们不至于故意刁难吧？”

　　凯丝没有直接回答。她说：“那你和我的上司ABC 说去吧。我一直对你说，这帮人聪明绝顶。他们是把这门生意当作大事情来干的。我每次护送的送货人都是新手，而且路上的监视人绝不只是我一人。我敢打赌，飞机上还有其他人在监视着我们的行动。一举一动都逃不脱他们的眼睛。”她好象有些气恼。“还有，我从来就没有见过ABC。在伦敦我只能按规定接通电话，然后由录音机传达行动命令。每次我要报告，也是靠电话上磁带录下来。老实说，他们对待人就是这样。你还要说些什么？”

　　“原来这样，”邦德装出一副钦佩的样子。心里考虑着怎样从她嘴里套出ABC 在伦敦的电话号码。“他们的确想得很周到。”

　　“那当然！”女郎回了他一句。这话题看来让她心烦。她望着杯里的威士忌，端起酒杯，一饮而尽。

　　邦德觉得，她在借酒浇愁，便问道：“你还想不想再去别的地方转转？”

　　“不想。”她一口回绝。“你送我回家。我已喝得差不多了。你真讨厌，为什么你总是谈这帮无赖呢？你就不能谈点别的事吗？”

　　邦德付了帐，默默地陪她下楼，从清凉的饭店闯进闷热而掺着汽油和柏油味的夜晚。

　　他们坐上出租车。“我也住在阿斯特旅馆，”她说。她在后座的角落里缩成一团，撑着下巴，两眼漫无目的地看着窗外。

　　邦德不说话，也呆呆地朝窗外望去，暗自诅咒现在自己的工作。他真恨不得直截了当地对她说：“听我说，我爱你，跟我走吧。不要害怕。”她一定会答应的。可是他又不希望真能这样。他的工作要求他要充分利用这个女人，但是不管怎样，他绝不想用爱情来利用她。

　　在阿斯特饭店门口，他扶她下了车，站在人行道旁。他付车费时，她背对着他。然后默默地上了楼梯，好象一对刚刚吵了架的夫妇。

　　在服务台拿到房门钥匙以后，她对电梯侍者说了声：“五楼”。她进了电梯，面对着门站着。电梯到了五楼，她匆匆走出电梯，邦德跟随在后，但她并没加反对。他们拐了几个弯，到她房间门外时，她弯腰插入钥匙，推开了房门，然后转身面对着邦德。

　　“听我说，邦德——”

　　她好象要进行一篇慷慨激昂的讲演，但刚开了个头就停止了。她看着邦德的眼睛。邦德这才发现，她已是泪水涟涟。突然，她用手搂住他的脖子，叮咛道：“邦德，你要好自珍重。我不希望失去你。”然后她在他的脸上吻了一下。这深深的长吻充满了激烈的情感，而不带任何性欲的成份。

　　当邦德刚要去搂她，准备还她一吻时，她突然脸色一沉，用力挣脱。

　　她手握住房门的旋转柄，转身朝他注视，目光中余情依依，也充满了悲伤。

　　“现在你走开。”她狠狠地说一句，然后砰地一声关上了门，下了锁。

---