砍断魔爪一七

---

　　第九章 烈火冷羡

　　凯丝小姐冷冷地说：“别想花钱把我灌醉，我可不想和你一起睡觉。我可有酒量的。我不知你为什么要我跟你喝这种混合烈酒，伏特加与马丁尼。”

　　邦德哈哈大笑起来，她的话一语说中要害。他要了酒，转过来对她说：“咱们还没点菜呢。我打算点鲜贝和猪蹄。吃过晚饭也许你会改变主意的。”

　　“邦德，你听着，”凯丝警告他，“你要是真愿意花钱的话，给我来一份鱼子酱和你们英国人所说炒肉排，还要一杯香槟酒。我几乎不和英国绅士一起就餐的。我们必须规规矩矩。”突然她倾身向邦德靠过来，一只手压在邦德的手上，说，“对不起，我不是要敲你的竹杠。这顿饭由我来付钱吧。

　　我的意思是我们好不容易有机会在一起吃饭。”

　　“蒂法妮，别傻了，”邦德笑着说，第一次这样直呼她的芳名，“我一直在等待这个约会，整整过好几天了。你要的菜，我也来一份。钱你不用担心，我已捞到一笔钱了。今天上午为了五百元的旧帐，我和特瑞先生用猜银币正反面打赌。要是输了，旧帐一笔勾销；要是赢了旧帐翻倍。结果我猜对了，赚了一千元。”

　　一提到沙迪·特瑞，凯丝的表神起了变化。她粗声道：“那好吧，就由你来付帐吧。”

　　侍者送来马丁尼鸡尾酒，还带来一只空酒盅，里边放了几片鲜柠檬。邦德拣起柠檬，先朝自己的酒杯里拧了拧，然后让它们沉到杯底。他举起酒杯，从玻璃杯的顶端向她望去，然后说：“我们为这次胜利完成任务而干杯！”

　　她撇了撇嘴角，一口气喝了半杯酒，把酒杯放在餐桌上，然后冷然道：“还不如说，为我刚从心脏病突发中获得复原而干杯。还要为你那倒霉的高尔夫球艺干杯。当时，我还以为你会拿出球棒和高尔夫球，当场表演给他看。

　　你真的八十多杆进洞？”

　　“那里的事。当时还不是吓了我一跳。不过你也好不了多少，不停地打打火机。我敢打赌，你嘴里叼着的烟肯定叼错了头，点的是带滤嘴的那头。”

　　她笑了笑，承认道：“你的耳朵真好使。算你猜对了。好吧，我们别再互相揭老底了。”她一口喝完马丁尼酒。“看来，你的酒量也不太大嘛。我再来一杯。你也该要菜了。莫非你希望我在点菜之前，已喝醉了吗？”

　　邦德餐室领班招了招手，点了两道菜，又要侍者上一些玫瑰酒。

　　“我将来有儿子时，等他长大了，我要劝他一句话，”邦德说，“你可以随便花钱，但千万不可贪杯。”

　　她板着脸说道：“你干嘛老唠叨这些呢？换个话题吧，比如夸奖一下我的服装好不好？俗话说得好：‘如果你不看上树上的梨子，干嘛去摇梨树呢？’”

　　“我根本摇不到，因为你不准我拥抱树身呀！”

　　凯丝卟哧笑出来，带些风情道：“邦德先生，你很会说话哟！”

　　“要说你今天晚上的打扮，”邦德继续说，“真是美极了，好比梦中情人。我最喜欢黑色的天鹅绒了，特别是皮肤较黑的姑娘穿着。你不染指甲，也没有打扮得花枝招展，完全是自然美。总之，我可以打赌，你是今晚纽约市最美的人。但我不知明天你将跟谁在一起呢。”

　　她端起了第三杯酒，看了酒杯一会儿，然后慢慢地把它喝完。她把空杯放在桌上，掏出一支香烟，让邦德用打火机点着。她抬起头，透过袅袅烟气看着他，眼睛睁得很大，好象在说：“我喜欢你。但你别太着急，要温柔些，对我好些。”

　　侍者端来了鱼子酱。餐厅里人们嘈杂的交谈声又回到他们中间。

　　“你知道明天我去干什么吗？”她当着侍者的面又谈起公事来，“我要回拉斯维喀斯去。先乘火车去芝加哥，然后乘飞机去洛杉矶，然后再回冠冕。

　　你呢？”

---